<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
  <responseDate>2026-04-19T22:37:41Z</responseDate>
  <request identifier="oai:pub.unibl.org:51232" metadataPrefix="simple_xml" verb="GetRecord">https://pub.unibl.org/oai</request>
  <GetRecord>
    <record>
      <header>
        <identifier>oai:pub.unibl.org:51232</identifier>
        <datestamp>2023-09-06T19:52:49Z</datestamp>
      </header>
      <metadata>
        <simple_xml xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/simple_xml/" o:created="2023-09-06T19:52:49+00:00" o:modified="2023-09-06T19:52:49+00:00" o:title="Analiza dva prevoda novela Đovanija Verge" xmlns:o="http://omeka.org/s/vocabs/o#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dctype="http://purl.org/dc/dcmitype/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
          <dcterms:title>Analiza dva prevoda novela Đovanija Verge</dcterms:title>
          <dcterms:description>Ovaj master rad je fokusiran na analizu dva prevoda pripovjedaka italijanskog književnika Đovanija Verge na srpskom i hrvatskom govornom području. U radu se porede dva načina na koji su pripovijetke prevedene, vodeći računa o vremenskoj i prostornoj udaljenosti između dva prevoda.</dcterms:description>
          <dcterms:identifier>oai:fedora.unibl.org:o:855</dcterms:identifier>
          <dcterms:type>text</dcterms:type>
          <dcterms:type xsi:type="dcterms:URI" o:title="Master thesis" o:type="uri">info:eu-repo/semantics/masterThesis</dcterms:type>
          <dcterms:references xsi:type="dcterms:URI" o:type="uri">http://phaidra.unibl.org/o:855</dcterms:references>
          <dcterms:date>2019-02-04T08:32:59.565Z</dcterms:date>
          <dcterms:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/at/legalcode</dcterms:rights>
          <dcterms:subject>Đovani Verga, novele, italijanski jezik, analiza prevoda</dcterms:subject>
          <dcterms:creator xsi:type="dcterms:URI" o:title="Milica Galić" o:type="uri">/unibl/author/Milica Galić</dcterms:creator>
          <dcterms:relation xsi:type="dcterms:URI" o:title="Филозофски факултет" o:type="uri">https://flf.unibl.org</dcterms:relation>
          <dcterms:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://pub.unibl.org/s/cir/item/51232</dcterms:identifier>
        </simple_xml>
      </metadata>
    </record>
  </GetRecord>
</OAI-PMH>