Naučna monografija "Tacitovi Anali u srpskim i hrvatskim prevodima 20. vijeka" bavi se rimskim istoričarom Tacitom i njegovom najzrelijem djelu Analima. Tacitovo istorijsko djelo Anali karakteristično je po svom sadržaju, obliku i stilu što ovog istoričara izdvaja iz grupe drugih rimskih istoričara. Namjera ove monografije je osvjetliti Tacitov jedinstven i neponovljiv jezik i stil u njegovim Analima i uvidjeti koliko su srpski i hrvatski prevodioci bili uspješni u podražavanju istog.