Уноси

• Андрићеве приповијетке на њемачком језику (2010)

  Љиљана Аћимовић, Андрићеве приповијетке на њемачком језику, pp. 83 - 90, 2010

• Сатира код Ћопића и Хајнеа (2011)

  Љиљана Аћимовић, Сатира код Ћопића и Хајнеа, pp. 25 - 34, 2011

• Приказ култура у роману "Погребна млада" Нине Блазон (2013)

  Љиљана Аћимовић, Приказ култура у роману "Погребна млада" Нине Блазон, pp. 903 - 916, 2013

• Велимир Живојиновић-Massuka и њемачка књижевност (2014)

  Љиљана Аћимовић, Велимир Живојиновић-Massuka и њемачка књижевност, pp. 793 - 809, 2014

• Ернст Јингер у и о Великом рату (2016)

  Љиљана Аћимовић, Ернст Јингер у и о Великом рату, pp. 329 - 342, 2016

• О Ћурчиновом преводу Ничеовог "Заратустре" (2016)

  Љиљана Аћимовић, О Ћурчиновом преводу Ничеовог "Заратустре", pp. 233 - 245, 2016

• Релевантност ултразвука плућа у дијагностици диспноичног пацијента (2017-11)

  С. Зељковић, N. Todorović, Б. Ђукић, М. Станић, Ј. Аћимовић, Релевантност ултразвука плућа у дијагностици диспноичног пацијента, Зборник сажетака и изабраних радова у цјелини, Nov, 2017

• Њемачка књижевност у босанскохерцеговачким књижевним часописима "Зора" (1896-1901) и "Нада" (1895-1903) (2018)

  Љиљана Аћимовић, Њемачка књижевност у босанскохерцеговачким књижевним часописима "Зора" (1896-1901) и "Нада" (1895-1903), 2018

• Балканска стварност у књижевном дјелу Јоханеса Вајденхајма (2018)

  Љиљана Аћимовић, Балканска стварност у књижевном дјелу Јоханеса Вајденхајма, pp. 511 - 527, 2018

• Хајнрих Хајне и рецепција његових дјела на српском говорном подручју у периоду од 1918. до 2000. године (одбрањен магистарски рад) (2006)

  Љиљана Аћимовић, Хајнрих Хајне и рецепција његових дјела на српском говорном подручју у периоду од 1918. до 2000. године (одбрањен магистарски рад), Универзитет у Бањој Луци, Филозофски факултет, Бања Лука, 2006

• Меморисано, значи заборављено (превод чланка) (2006)

  Харалд Вајнрих, Меморисано, значи заборављено (превод чланка), Крајина, год. V, бр. 18-19, pp. 75 - 92, Бања Лука, 2006

• Имагинарно (превод расправе) (2008)

  Волфганг Изер, Имагинарно (превод расправе), Крајина, год. VII, бр. 25, pp. 47 - 138, Бања Лука, 2008

• Историја српске германистике (одбрањена докторска дисертација) (2011)

  Љиљана Аћимовић, Историја српске германистике (одбрањена докторска дисертација), Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет, Бања Лука, 2011

• Шилерово драмско стваралаштво на српском језику (2013)

  Љиљана Аћимовић, Шилерово драмско стваралаштво на српском језику, Sprache und Literatur dies- und jenseits der Mauer(n) / Jezik i književnost s obe strane zida. Festschrift für Božinka Petronijević zum 65. Geburtstag / Zbornik u čast Božinki Petronijević povodom 65. rođendana (тематски зборник), pp. 261 - 270, Крагујевац, 2013

• "Први свјетски рат - одраз у језику, књижевности култури", коуредник Зборника (2016)

  С. Мацура, Ж. Бабић, Љ. Аћимовић, П. Пенда, D. Capasso, "Први свјетски рат - одраз у језику, књижевности култури", коуредник Зборника, Научни скуп одржан 13-14.10.2014. на Филолошком факултету Универзитета у Бањој Луци, 2016

• Њемачки романтизам у Србији (2019)

  Љиљана Аћимовић, Њемачки романтизам у Србији, Компаратистичка истраживања. Зборник филолошких прилога у част проф. др Ради Станаревић, pp. 101 - 119, Филолошки факултет Бања Лука, Бања Лука, 2019

• Компаратистичка истраживања. Зборник филолошких прилога у част проф. др Ради Станаревић; коуредник Зборника (2019)

  Љиљана Аћимовић, Компаратистичка истраживања. Зборник филолошких прилога у част проф. др Ради Станаревић; коуредник Зборника, Филолошки факултет Бања Лука, Бања Лука, 2019

• Компаратистичка истраживања. Зборник филолошких прилога у част проф. др Ради Станаревић (2019-03)

  A. Krstanović-Janković, Љ. Аћимовић, Компаратистичка истраживања. Зборник филолошких прилога у част проф. др Ради Станаревић, Зборник, Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет, Бања Лука, Mar, 2019

• Преводиоци као посредници између култура. Антологије њемачке лирике Бранимира Живојиновића (2020)

  Љиљана Аћимовић, Преводиоци као посредници између култура. Антологије њемачке лирике Бранимира Живојиновића, Prevođenje kao veština i kao umetnost. Zbornik u čast Branimiru Živojinoviću povodom devedesetogodišnjice rođenja. Međunarodni tematski zbornik, pp. 51 - 72, FOCUS - Forum za interkulturnu komunikaciju, Beograd, 2020

• Хандке, Балкан, "Моравска ноћ" (2020)

  Љиљана Аћимовић, Хандке, Балкан, "Моравска ноћ", Хандке у Србији: зборник радова, pp. 140 - 149, Удружење књижевних преводилаца Србије, Београд, 2020