Analisi di due traduzioni delle "Avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi

La ricerca contenuta nel contributo è focalizzata sull’analisi traduttologica di due traduzioni del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (1883) di Carlo Collodi. La prima traduzione di Razija Sarajlić è stata pubblicata nel 1957, mentre la seconda, più recente, è di Kristina Gavrilovski (2016). Nell’analisi esamineremo soprattutto i problemi linguistici e culturali del processo traduttivo stesso.

oai:fedora.unibl.org:o:3147

See all items with this valuetext

See all items with this value2024-04-23T17:19:24.966Z

http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/legalcode

Analysis of two translations of the "Adventures of Pinocchio" by Carlo Collodi

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Razija Sarajlić, Kristina Gavrilovski, analisi traduttologica, traduzione letteraria